Ukrainian Catholic Church of the Transfiguration


We give thanks to you, O Christ our God … | БЛАГОДАРИМО ТЕБЕ, ХРИСТЕ БОЖЕ НАШ …

Leave a comment

ThanksgivingYou have satisfied us with Your earthly blessings; deprive us not also of Your Heavenly Kingdom.

As You came to Your disciples and granted them peace; so come to us and save us, O Saviour.

Lord, have mercy. (3x)

Blessed is God, Who has fed and nourished us with His bountiful gifts by His grace and compassion always, now and ever and unto ages of ages. Amen.

(A daily prayer for after meals)


що наситив нас Твоїми земними благами. Не позбав нас і небесного Твого царства, але, так як Ти прийшов був, Спасе, поміж учнів твоїх і мир дав їм, прийди й до нас і спаси нас.

Благословен Бог, що милує і живить нас із своїх багатих дарів, своєю благодаттю і чоловіколюбієм, завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.


(Щоденно після їди подякуймо Господеви цією молитвою)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s