Ukrainian Catholic Church of the Transfiguration

УКРАЇНСЬКA КАТОЛИЦЬКA ЦЕРКВА ПРЕОБРАЖЕННЯ ГОСПОДНЬОГО

An important inter-religious gesture

Leave a comment

PatriarchsPatriarchs Svyatoslav (UGCC, pictured on left) and Filaret (UOC-KP) issued a common appeal on September 25th for the citizens of Sambir in western Ukraine to support the establishment of a memorial at the former Jewish cemetery in the city.

“It is said that a war does not end until those who were sacrificed are honoured …

“On this site the Nazis murdered many Jews, but also among those who died here were Ukrainian Christians who tried to save the Jewish population …”

The leaders continued, “It is our direct responsibility to honour the dead of all nationalities and religions. Thus we support the proposal for the establishment of a memorial on this site …”

The Church heads appealed to the city leaders to immediately proceed with this initiative.

***

Предстоятель УГКЦ Блаженніший Святослав спільно із Предстоятелем УПЦ КП Патріархом Філаретом 25 вересня 2017 року звернулися до влади і мешканців м. Самбора на Львівщині із словами підтримки задуму облаштувати меморіальний комплекс у районі єврейського кладовища.

«Кажуть, що війна не завершена, поки належно не вшановані її жертви. У місті Самборі, у районі єврейського цвинтаря, знайшли свій останній земний спочинок чимало людей різних національностей. Зокрема, нацисти знищили там багато євреїв, серед яких було розстріляно і тих українців-християн, хто намагався їх врятувати; поховані на цьому місці і українські воїни-повстанці, які змагались за волю і кращу долю України в боротьбі проти німецьких і радянських окупантів», − пишуть у зверненні Глави Церков.

Блаженніший Святослав і Патріарх Філарет із сумом констатують, що «на початку ХХІ століття ця «земля крові» досі належним чином не облаштована». «Нашим прямим обов’язком є пошанувати покійних, якої б національності чи релігії вони не були. Тому ми схвально ставимося до пропозиції облаштувати на цьому місці меморіальний комплекс, який представить історію співжиття українців і євреїв в трагічний період історії нашої землі, а також належним чином вшанує жертв тоталітарного окупанта», − наголошують автори документа.

Глава Української Греко-Католицької Церкви разом із Предстоятелем Української Православної Церкви Київського Патріархату звернулися до місцевих народних обранців Самбора з проханням прийняти необхідні для цього рішення, яких вимагає українське законодавство і добро місцевої громади.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s