Ukrainian Catholic Church of the Transfiguration

УКРАЇНСЬКA КАТОЛИЦЬКA ЦЕРКВА ПРЕОБРАЖЕННЯ ГОСПОДНЬОГО

Together we celebrate – together we are God’s people | Разом святкуємо – разом ми Божий люд

Leave a comment

GodsSpiritThe transition from the celebration of the Resurrection to the period of the Holy Spirit is an appropriate time to consider the meaning and importance of our liturgical practices, and above all the liturgical year.

Intentionally participating in these practices means concretely engaging the life of the entire Church community which does not simply include our parish, but the entire Church, that is those “alive, dead, and yet unborn.”

The first notable element of our liturgical practices is the variation of greetings. During the Easter period we joyfully and continually proclaimed: CHRIST IS RISEN! INDEED HE IS RISEN! We were invited over the past forty days to allow ourselves to become transformed by this truth as it swept over our being.

God’s graciousness is so powerful that it has overcome sin and death! We are freed of the bonds of sin, of our weaknesses, and thanks to God’s grace we can live a life of saintliness – the life of the Church, a life in the Holy Spirit!

Thus, the next period of the Church year is the period from Pentecost to Easter.

***

Перехід від Великодного часу в період Святого Духа це нагода пригадати собі значіння наших літургічних звичаїв, а головно самого літургічного року. Свідоме збереження цього порядку дозволяє щоби ми конкретно учащали в житті церковної спільноти котра не тільки включає всіх нас в парафії, але всю нашу церковну спільноту а це значить “живих, мертвих, і ненароджених”.

Перший помітний елемент літургічного порядку це наші церковні привітання. В часі Великодних свят ми раділи одною великою новиною: ХРИСТОС ВОСКРЕС! Ми постійно віталися цією надзвичайною вісткою та відповідали: ВОІСТИНУ ВОСКРЕС!

Через останні сорок днів церква бажала щоби ми немов занурювалися в пізнанню, що Божа благодать така могутня що вона все перемагає навіть гріх і смерть! Ми є визволені від тягару наших гріхів, наших слабостей і можемо задля Господньої ласки жити святим життям – життям Церкви!

А життя Церкви це життя в Святому Дусі. Тому наступний період церковного року це період від П’ятидесятниці до підготовки до Великодня.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s