Ukrainian Catholic Church of the Transfiguration

УКРАЇНСЬКA КАТОЛИЦЬКA ЦЕРКВА ПРЕОБРАЖЕННЯ ГОСПОДНЬОГО

To be a Christian is to witness the Resurrected Christ | Бути християнином означає свідчити про Воскреслого Христа

Leave a comment

PatSviat EasterChristians are the ones whose lives witness that Christ is risen from the dead, through their attitude to the world, to material things and to one another. They also witness to the fact that goodness, life and God’s love are stronger than hate, evil and even death!

Today heaven, earth and all the depths beneath the earth are filled with light because Christ is risen! Today the angels sing with humans! The heavens sing with those who  have been released from Hades and death, the righteous forebears of humanity, for Christ is risen! Today humanity is freed from evil and death. Today death is defeated, for Christ is risen! The feast of Christ’s Resurrection is the first, greatest and most magnificent Christian celebration: the feast of feasts and celebration of celebrations!

Today it is as if we consume that great joy having met the Resurrected Christ here in this Church, which today is so bright. How much joy we feel in our hearts today! This paschal night is a unique moment in our liturgical year when we can clearly respond to the question: who are Christians? Often we call ourselves Christians, orthodox Christians who profess the true faith. But what does this mean? This questions takes on a deep and new meaning at this time when everything changes: style of life, values, culture.

What does it mean today for me and for you to be a Christian?

Patriarch Svyatoslav

***

“Християнин — це той, хто своїм життям свідчить, що Христос воскрес із мертвих, ставленням до світу, до матеріальних речей, один до одного. Він також свідчить про те, що добро, життя і Божа любов сильніші за ненависть, зло і навіть смерть!

Сьогодні небо, земля і глибини під земні наповнилися світлом, бо Христос воскрес! Сьогодні ангели співають разом з людьми! Небеса співають разом із визволеними з аду і смерті, нашими праведниками і попередниками усього людського роду, бо Христос воскрес! Сьогодні людина звільняється від зла та смерті. Смерть сьогодні є переможена, бо Христос воскрес! Свято Христового Воскресіння є першим найбільшим і найвеличнішим християнським святом, празником усіх празників та торжеством усіх торжеств!” — такими словами щодо радісної звістки звернувся на початку своєї проповіді до вірян Блаженніший Святослав.

Ми сьогодні начебто причащаємося тої радості, зустрівши воскреслого Христа у цьому святому храмі, який сьогодні такий світлий. Стільки радості ми сьогодні відчуваємо в нашому серці! Ця пасхальна ніч є унікальним моментом у всьому літургійному році, коли ми можемо відповісти на питання: хто ж такі християни?

Дуже часто ми звемо себе християнами, православними християнами, які сповідують істинну віру. Однак що це означає? Це питання набирає глибшого, нового змісту в новий час, коли все змінюється: стиль життя, цінності, культури …

Що означає сьогодні для мене і для вас бути християнином?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s