Ukrainian Catholic Church of the Transfiguration

УКРАЇНСЬКA КАТОЛИЦЬКA ЦЕРКВА ПРЕОБРАЖЕННЯ ГОСПОДНЬОГО

Sunday of the pharisee and the publican/НЕДІЛЯ МИТАРЯ І ФАРИСЕЯ

Leave a comment

february-5-2017phariseeSo who would you rather be: a tax collector or a pious teacher?

Of course, it would seem that we should aspire to being pious, moral, religious people. Yet, in today’s parable, Jesus asks us to pause and think about what it really means to respond to his call.

The pharisee does “everything right”. He follows the rules. He knows what is right and wrong. But, where is his heart? How does he look upon his fellow human beings?

The tax collector knows he is a sinner. He does not hide the fact. He turns to God in hope and faith. He seeks God’s grace, because he knows his own failings.

The tax collector is the example that Christ sets before us and asks us to follow! We respond to Christ’s call by humbly recognizing our faults and calling upon God’s love to forgive us and strengthen us to be better!

***

Суть притчі добре передана картиною A.E.Borthwick “The Presence”. Художник зобразив кульмінаційну частину служби – причастя святих христових таїн. Храм темний і майже порожній, але вівтар яскраво осяяний світлом.

У лівому нижньому кутку картини, коло самого входу, в напів-темряві, жінка стоїть на колінах, немов ховаючись, не наважується підійти ближче. Одразу позаду неї осяяна світлом фігура Христа. Спаситель протягує руку чи то благословляючи, чи відпускаючи її гріхи.

Траппістський монах Томас Мертон так визначає суть смиренності:“Смирення означає бути в житті тим, ким ви є в очах Божих”. На його думку суть смирення не у зосередженні на поведінці, а в усвідомленні постійного перебування перед очима Божими. Бути не тим, ким ви хочете щоби вас бачили люди, або ким ви самі себе вважаєте, а тим, ким ви дійсно є перед
Богом. (Holmes, Robert M. “A Satisfactory Humility.” Day1.org. 23 Sept. 2001. Web)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s