“В цей святий великий день” вітаємо один одного проголошенням найважнішої новини: Христос Воскрес! Вітаємо один одного радістю та обнімаємо один одного любовю, бо ж нині знаємо, що смертне жало зникає, сила зла переможена. Бож Христос Воскрес і двері райські нам відкрито. Христос Воскрес і наше спасіння проголошене! Христос Воскрес і з ним ми одержуємо вічне життя!
“Behold, today is the day of the Resurrection!” A day like no other, the feast of feasts! On this day we rejoice in Christ’s victory, in His Resurrection. On this day we celebrate our entry into the Kingdom – for Christ’s victory is our salvation. Christ’s resurrection is our entry into new life, the fullness of Life!
Нехай ця радісна вістка—ця глибока правда—скріпить нас в тяжких моментах нашого життєвого шляху. Нехай ця певність перемоги правди над злом стане нашою зброєю коли ми окружені несправедливістю. Нехай це Воскресіння стане джерелом всього що ми діємо в житті—бо ж Христос є знами і коли Господь є знами Його правда і любов дасть нам силу перемогти!
May this joyous day strengthen us throughout our earthly journey. May it give us the power and joy to welcome each other as brothers and sisters in Christ. May it be the source of all our actions throughout our lives!
Від себе, моєї родини, та від парафіяльної ради складаю Вам і Вашим рідним щирі
From myself, my family, and the parish council I wish you and your families the wondrous blessings of this glorious day of our Lord’s Resurrection: Christ is Risen!
о. Мирослав/Fr. Myroslaw
April 25, 2016
10:00 Утреня/Matins
April 27, 2016 Страсна середа/Holy Wednesday
10:00 a.m. Літургія Єлейопомазання/Liturgy of Anointing
April 28, 2016 Страсний четвер/Holy Thursday
10:00 Вечірня з Літургією св. Василія Великого/Vespers with the Divine Liturgy of Basil the Great
6:30 p.m. Утреня страстей (читання 12 євангелій)/Matins of the Passion(reading of the 12 Gospels)
April 29, 2016 Велика п’ятниця/Good Friday
5:30 p.m. Вечірня з обходом і виставленням плащаниці/Vespers with procession and exposition of the Holy Shroud
April 30, 2016 Великодна субота/Easter Saturday
3:30 p.m. Вечірня з Літургією св. Василія Великого/Vespers with the Liturgy of St. Basil
5:30 p.m. Благословення пасок у великі залі/Blessing of Easter baskets in the large hall
May 1, 2016 ВЕЛИКДЕНЬ/EASTER
7:00 a.m. Надгробне /Service of the Tomb
7:30 a.m. Воскресна Утреня; опісля Торжественна Свята Літургія(благословення пасок після Літургії – на дворі якщо погода дозволить)Easter Matins followed by the festal Divine Liturgy(blessing of Easter baskets afterwards—outside if weather permits)
Понеділок і вівторок Великодного тиждня Бож. св. Літургія о год. 10-і рано
Easter Monday and Tuesday Divine Liturgy at 10 a.m.
May 8, 2016 ТОМИНА НЕДІЛЯ/SUNDAY OF ST. THOMAS
10:00 рано Божественна Свята Літургія опісля Спільне Свячене. Концерт на День Матері підчас Свяченого/Divine Liturgy followed by Easter Breakfast. Mother’s Day concert during the Easter Breakfast.
