Ukrainian Catholic Church of the Transfiguration

УКРАЇНСЬКA КАТОЛИЦЬКA ЦЕРКВА ПРЕОБРАЖЕННЯ ГОСПОДНЬОГО


Leave a comment

Remembering Metropolitan Andrei Sheptytsky (1865-1944)

SheptytskyBy: Father Bohdan Lukie CSsR (1998)

I remember when the Jewish visitor came to Roblin, Manitoba and when he told me about a modern-day Moses. Ours, and his!

The year was 1959. The place was St. Vladimir’s College, a minor seminary, run by the Redemptorist Fathers. I was in Grade 11. With 49 other students, I listened to this Jewish Ukrainian speak.

Continue reading

Advertisements


Leave a comment

В пам’ять блаженного митр. Андрея Шептицього (1865-1944)

Андрея Шептицього

Першого листопада припадає 83 річниця відходу у вічність блаженного митрополита Андрея Шептицького одного з найважніших постатей в історії нашої церкви та нашого народу. Пригадаймо собі деякі важні факти його життя.

Tuesday marks the 83rd anniversary of the passing of blessed Metropolitan Andrij Sheptytsky, one of the greatest figures of our Church and of Ukraine. Some important facts of his life are provided in Ukrainian below. They will be published in English in next week’s bulletin.

Continue reading


Leave a comment

Блаженніший Святослав поділився своїми міркуваннями про завершення земного життя

PatSvyat• Церква від початку проповіді Христового Євангелія захищає людське життя від його зачаття до природної смерті. Людське життя не завершується кінцем земного шляху, воно є більшим за життя людини у видимому матеріальному світі.

• Ми повинні все зробити, аби хворі, вмираючі, стражденні наші брати і сестри завжди відчували себе гідними людьми, навіть у непрості моменти свого життя.

• На жаль, як в Україні, так і у світі, панують різні теорії, які заперечують гідність хворої, немічної, вмираючої людини. Ще Платон говорив про те, що коли хтось хворий, то потрібно не лікувати його, а залишити, аби він помер. Очевидно, це суперечить поняттям християнського милосердя і любові до ближнього.

Continue reading


Leave a comment

ВАЖЛИВІСТЬ СПІЛЬНОЇ МОЛИТВИ

Why panakhydaЦерковні молитви мають різні форми та різні значіння але є дві елементи котрі їх єднають: всі якось пригадують нам про перехід через смерть до вічного життя, чи може краще через розп’яття до Воскресіння, та друге що вони є спільною молитвою Божого люду. Цього тижня ми обходимо свято Воздвиження чесного Хреста – ми знову входимо в цей момент розп’яття, терпіння і смерти.

Останніми днями в нашій парафії ми дуже відчуваємо цей тяжкий аспект людського життя. Мабуть на часі нам застановитися над значінням відправи в котрі часто учащаємо: Панахида. Властиво чому так часто після Літургії в неділю ми її відправляємо?

Continue reading