Ukrainian Catholic Church of the Transfiguration

УКРАЇНСЬКA КАТОЛИЦЬКA ЦЕРКВА ПРЕОБРАЖЕННЯ ГОСПОДНЬОГО


Leave a comment

“We want our initiative to shatter the barrier of apathy …”

FrBogdan“We want our initiative to shatter the barrier of apathy and awaken people’s
consciousness to individuals who are starving” (Bp. Bohdan Dziurakh)

We enter into Great Lent with a mix of eagerness, anticipation, and self-doubt. St. Paul and St. Augustine both wrote about how difficult it was to live a holy life, even though they well knew what it entailed and wanted to live it.

Lent provides a concentrated time when we can more fully center on living that life, even though we doubt ourselves and know how many times we have failed. During this Lenten season our bishops ask that we bring our prayers to action, especially our prayers for the poor and forgotten.

Continue reading


Leave a comment

The Saint John’s Bible

stjohnsbible.jpgЦими вихідними наша парафія має честь гостити цю унікальну Біблію!

The Saint John’s Bible is the first completely handwritten and illuminated Bible since the invention of the printing press more than five hundred years ago.

It was commissioned by Saint John’s (Benedictine) Abbey and University and was created by Donald Jackson, Senior Scribe to Her Majesty Queen Elizabeth’s Crown Office, along with an international team of calligraphers and artists.

Continue reading


Leave a comment

A NEW LITURGICAL YEAR | НОВИЙ ЦЕРКОВНИЙ РІК

LiturgicalNewYear(Psalm 65: 10, 12) You visit the earth and water it, You greatly enrich it; … You crown the year with Your goodness, and Your paths drip with abundance.

Did you know that September 14th, rather than January, marks the beginning of the Liturgical year?

We have ended our liturgical cycle with the blessing of flowers on the Feast of the Dormition, marking the mortal death of the Mother of God, and we restart the cycle celebrating her birth (Sept. 21st).

Continue reading


Leave a comment

The Church—The Gathering Place | Церква – місце спілкування

ChurchEaster2017The following is from an interview with Fr. Oleh Kindiy, Professor at the Ukrainian Catholic University in Lviv

People who attend Church don’t always consider themselves a part of a community. It’s easier for them to think of the Church as the priest or choir, ie: something beyond themselves. Doesn’t this remove personal responsibility?

I often ask people what percentage of the Church is made up by the clergy: priests, monks, bishops etc. The answer is between 30-50%, suggesting that lay people are only a segment of the Church that is primarily constituted by clergy. They are surprised when I tell them that clergy make up less than 1% of the Church. Lay people do not realize that they are the majority; they expect the priest to do everything: gather people and assign jobs for each to accomplish.

Continue reading


Leave a comment

Celebrating 70-years of UCWLC at our Parish | До 70-ліття нашого відділу ЛУКЖК

UCWLC-logoIn spite of the demands of wartime, Canada’s Ukrainian Catholic women established the Ukrainian Catholic Women’s League of Canada in 1944.

Three years later, recognizing the wisdom of a national organization, the women of our Parish decided to establish a UCWLC branch in Kitchener and join this impressive and unprecedented initiative.

This week, we honour their 70 years of service to our Church, our parish, and the Kitchener-Waterloo community.

Continue reading


Leave a comment

Празник празників! Feast of feasts!

EasterThere is no more important celebration on the Christian calendar than today: the feast of the Lord’s resurrection. Among the many, many words that have been spoken and written about this day, none surpass those of the 4th century, St. John Chrysostom (who is credited as the author of our regular Divine Liturgy. His homily is traditionally proclaimed every Easter.

Let all the pious and all lovers of God rejoice in the splendor of this feast; let the wise servants blissfully enter into the joy of their Lord; let those who have borne the burden of Lent now receive their pay, and those who have toiled since the first hour, let them now receive their due reward …

Continue reading


Leave a comment

Why go to church? [Pt. 9] Що відбувається на Службі Божі?

Communion imageWhat if at Liturgy there are 200 or 300 strangers around me? How am I supposed to celebrate?

One might disagree, but I say that at Liturgy it makes no difference if people know each other or have anything in common – because the fact that they are present for the Divine Liturgy forms the link between them. This is what we have in common.

We may not recognize this because we usually emphasize psychological aspects of relationships. In order to relate to someone, to show love and kindness, I need to know that person pretty well. Certainly. But the Liturgy leads us to a higher level of awareness of what it is to be human, and what it means to relate to each other. We are united by the ineluctable fact of our humanness, our baptism, our being loved by God.

Continue reading


Leave a comment

Why go to church? [Pt. 8] Що відбувається на Службі Божі?

Communion imagePeople often complain that they don’t understand what is going on during the service. Here are two suggestions:

  1. During the Liturgy, follow along in the prayer books – either in Ukrainian or English.
  2. Find someone who can explain the text, because it was written a long time ago and has archaic terms and unfamiliar phrases. But I’m convinced that these prayers are actually very current today. Their genius lies in that, despite being ancient, they continue to appeal to human emotions and resonate with us.

For example, during the Divine Liturgy the priest says, “We hand over our life and hope to you, Lord, Lover-of-humanity”. This phrase is brimming with significance!

Continue reading


Leave a comment

Що відбувається на Службі Божі? Why go to church [Pt. 7]

But are some sections of the Liturgy more important than others?
No. Absolutely not. I’m not a fan of the (sadly) popular approach of dividing the Liturgy into more or less important segments. Because the Liturgy is a totality in itself and every separate section makes sense only in relation to the whole. If you fragment the unity then everything falls apart, shatters, and we cannot understand what is there.

The Gospel reading, the offering of the gifts, the eucharist, the dismissal, as much as the singing, the incensing of the priest—everything—is absolutely essential.

And for that matter, that we celebrate the Liturgy …
(Supposed to be celebrating)

Continue reading