Ukrainian Catholic Church of the Transfiguration

УКРАЇНСЬКA КАТОЛИЦЬКA ЦЕРКВА ПРЕОБРАЖЕННЯ ГОСПОДНЬОГО


Leave a comment

Celebrating 70-years of UCWLC at our Parish | До 70-ліття нашого відділу ЛУКЖК

UCWLC-logoIn spite of the demands of wartime, Canada’s Ukrainian Catholic women established the Ukrainian Catholic Women’s League of Canada in 1944.

Three years later, recognizing the wisdom of a national organization, the women of our Parish decided to establish a UCWLC branch in Kitchener and join this impressive and unprecedented initiative.

This week, we honour their 70 years of service to our Church, our parish, and the Kitchener-Waterloo community.

Continue reading


Leave a comment

Why go to church? [Pt. 11] Що відбувається на Службі Божі?

Communion imageSometimes people say their own prayers during Liturgy …
These people aren’t feeling their role in the community event that is Liturgy. They simply have not grasped what is taking place at the Liturgy and naturally they would want to spend that time doing something that is spiritually engaging …

What is the meaning of other Services in our Church, besides the Divine Liturgy?
In our rite, we have a great number and variety of services. Each has its own worth. Too often, we make the mistake of measuring other liturgies as “less than” the Divine Liturgy.

Each liturgy is a glorification of God. We sing various biblical texts, hymns, chants—thus achieving the pinnacle of human ability; the celebration of God.

Continue reading


Leave a comment

Празник празників! Feast of feasts!

EasterThere is no more important celebration on the Christian calendar than today: the feast of the Lord’s resurrection. Among the many, many words that have been spoken and written about this day, none surpass those of the 4th century, St. John Chrysostom (who is credited as the author of our regular Divine Liturgy. His homily is traditionally proclaimed every Easter.

Let all the pious and all lovers of God rejoice in the splendor of this feast; let the wise servants blissfully enter into the joy of their Lord; let those who have borne the burden of Lent now receive their pay, and those who have toiled since the first hour, let them now receive their due reward …

Continue reading


Leave a comment

Why go to church? [Pt. 9] Що відбувається на Службі Божі?

Communion imageWhat if at Liturgy there are 200 or 300 strangers around me? How am I supposed to celebrate?

One might disagree, but I say that at Liturgy it makes no difference if people know each other or have anything in common – because the fact that they are present for the Divine Liturgy forms the link between them. This is what we have in common.

We may not recognize this because we usually emphasize psychological aspects of relationships. In order to relate to someone, to show love and kindness, I need to know that person pretty well. Certainly. But the Liturgy leads us to a higher level of awareness of what it is to be human, and what it means to relate to each other. We are united by the ineluctable fact of our humanness, our baptism, our being loved by God.

Continue reading


Leave a comment

Why go to church? [Pt. 8] Що відбувається на Службі Божі?

Communion imagePeople often complain that they don’t understand what is going on during the service. Here are two suggestions:

  1. During the Liturgy, follow along in the prayer books – either in Ukrainian or English.
  2. Find someone who can explain the text, because it was written a long time ago and has archaic terms and unfamiliar phrases. But I’m convinced that these prayers are actually very current today. Their genius lies in that, despite being ancient, they continue to appeal to human emotions and resonate with us.

For example, during the Divine Liturgy the priest says, “We hand over our life and hope to you, Lord, Lover-of-humanity”. This phrase is brimming with significance!

Continue reading


Leave a comment

Що відбувається на Службі Божі? Why go to church [Pt. 7]

But are some sections of the Liturgy more important than others?
No. Absolutely not. I’m not a fan of the (sadly) popular approach of dividing the Liturgy into more or less important segments. Because the Liturgy is a totality in itself and every separate section makes sense only in relation to the whole. If you fragment the unity then everything falls apart, shatters, and we cannot understand what is there.

The Gospel reading, the offering of the gifts, the eucharist, the dismissal, as much as the singing, the incensing of the priest—everything—is absolutely essential.

And for that matter, that we celebrate the Liturgy …
(Supposed to be celebrating)

Continue reading


Leave a comment

Sorokousty/Сорокоусти

During Great Lent we are called to renew and strengthen our relationships with others (both living and dead) and
with God. A special service during Lent is Sorokousty, when we remember all those who have gone before us.

“Sorokousty” literally means “forty mouths”, referring to an ancient monastic practice of 40 monks or priests
singing this commemoration of our departed sisters and brothers.

Continue reading


Leave a comment

Що відбувається на Службі Божі? Why go to church [Pt. 4]

Why should we attend Divine Liturgy?

When people gather together for Liturgy, participate in it, receive the Body and Blood of Jesus Christ—they
become the Body of Christ—the Church. Thanks to the Liturgy we can understand that the Church isn’t a religious organization, a system of opinions or a creed. It is the body of Christ, a collective of people united by communion in Christ and through Christ.

Continue reading


Leave a comment

Why go to Church?

church-photoIn the upcoming weeks we will be turning our attention to the Divine Liturgy. In the bulletin we will be excerpting articles which help explain this central liturgical event.

The articles come from the magazine KANA (Dec., 2016) and offer us various perspectives. If you have your own questions about the Divine Liturgy, please send an email to Fr. Myroslaw and we will try and answer them in an upcoming bulletin.

Continue reading


Leave a comment

Sunday of Zacchaeus

zacchaeusZacchaeus was a sinner, a tax collector, and an outcast. He was the person we don’t want to have anything to do with. Yet, he is the person that Christ sees and wants to visit!

We begin our preparation for Great Lent with this wonderful story. Christ visits the home of Zacchaeus not because Zacchaeus or we are deserving, but rather because God desires to be with us, to share our lives.
Continue reading